Avec Orphée, Bernard Manciet explore et magnifie le gascon, en révélant la richesse de ses sonorités et l’extraordinaire diversité de ses registres — du plus élevé au plus familier, de l’abstraction au concret le plus immédiat, de l’archaïque à l’extrême contemporain. Porté par un souffle libre et incandescent, loin de tout lyrisme convenu, ce texte affirme avec force la vitalité d’une langue capable de dire pleinement le monde d’aujourd’hui. Traduction vers le français de l'auteur Préface de Joan-Pière Tardiu / car nous avons faim nous les Nombres les yeux de la terre et du ciel la nuit faim de finir en pourcentages et en rabais toujours plus bas à la fumée des enchères nous avons soif de sécheresse / pr’amor qu’am hami nos los Nombres uelhs de la tèrra e deu cèu la nueit de cluchar percents tostèmps mèi en devath au hum tresau deu candelon de sequèr qu’am set
Abordo
9791092965438
16.00€ €
Del meteis autor
Dins la meteissa seccion
